He was making his plans carefully . During the winter that followed the end of the war there was an epidemic of influenza . His father and mother died . He inherited nearly four thousand pounds , and this with his own savings and Julia ’ s brought up their joint capital to seven thousand . But the rent of theatres had gone up enormously , the salaries of actors and the wages of stagehands had increased , so that the expense of running a theatre was very much greater than it had been before the war .
Он тщательно строил свои планы. Зимой, последовавшей за окончанием войны, произошла эпидемия гриппа. Его отец и мать умерли. Он унаследовал почти четыре тысячи фунтов, и это благодаря его собственным сбережениям и Джулии увеличило их общий капитал до семи тысяч. Но арендная плата театров чрезвычайно выросла, увеличились зарплаты актеров и рабочих сцены, так что расходы на содержание театра стали намного больше, чем до войны.