She was pregnant at the time . Michael had judged it imprudent to have a baby just then , but she was nearly thirty and thought that if they were going to have one at all they ought to delay no longer ; she was so well established on the stage that she could afford not to appear for a few months , and with the possibility that Michael might be killed at any moment - it was true he said he was as safe as a house , he only said that to reassure her , and even generals were killed sometimes - if she was to go on living she must have a child by him . The baby was expected at the end of the year . She looked forward to Michael ’ s next leave as she had never done before . She was feeling very well , but she had a great yearning to feel his arms around her , she felt a little lost , a little helpless , and she wanted his protective strength .
В то время она была беременна. Майкл счел тогда неблагоразумным заводить ребенка, но ей было почти тридцать, и она считала, что, если они вообще собираются иметь ребенка, им не следует больше откладывать; она так прочно закрепилась на сцене, что могла позволить себе не появляться несколько месяцев, а с учетом того, что Майкла могут убить в любой момент - правда, он говорил, что он в безопасности, как дома, он только сказал, что чтобы ее успокоить, иногда даже генералов убивали - если она хочет жить дальше, ей нужно родить от него ребенка. Ребенка ждали в конце года. Она с нетерпением ждала следующего отпуска Майкла, как никогда раньше. Она чувствовала себя очень хорошо, но ей очень хотелось почувствовать его руки вокруг себя, она чувствовала себя немного потерянной, немного беспомощной, и ей хотелось его защитной силы.