She felt like a high - born damsel , with all the traditions of a great and ancient family to keep up ; her purity was a pearl of great price ; she also felt that she was making a wonderfully good impression : of course he was a great gentleman , and " damn it all " it behoved her to be a great lady . She was so pleased with her performance that when she had got into her room and somewhat noisily locked the door , she paraded up and down bowing right and left graciously to her obsequious retainers
Она чувствовала себя знатной девицей, соблюдающей все традиции великого и древнего рода; ее чистота была драгоценной жемчужиной; она чувствовала также, что производит удивительно хорошее впечатление: конечно, он был великий джентльмен, и, «черт возьми», ей подобало быть знатной дамой. Она была так довольна своим выступлением, что, войдя в свою комнату и с каким-то шумом заперев дверь, расхаживала взад и вперед, милостиво кланяясь направо и налево своим подобострастным слугам.