" It ’ s a wonderful chance . Of course America ’ s expensive , but I ought to be able to live on fifty dollars a week at the outside , they say the Americans are awfully hospitable and I shall get a lot of free meals . I don ’ t see why I shouldn ’ t save eight thousand dollars in the forty weeks and that ’ s sixteen hundred pounds . "
«Это чудесный шанс. Конечно, Америка дорогая, но я должен быть в состоянии прожить на пятьдесят долларов в неделю, говорят, американцы ужасно гостеприимны, и я буду получать много бесплатной еды. Я не вижу почему бы мне не накопить за сорок недель восемь тысяч долларов, а это тысяча шестьсот фунтов».