When they had been engaged for rather more than a year an American manager , looking for talent and having heard of Jimmie Langton ’ s repertory company , came to Middlepool and was greatly taken by Michael . He sent him round a note asking him to come to his hotel on the following afternoon . Michael , breathless with excitement , showed it to Julia ; it could only mean that he was going to offer him a part . Her heart sank , but she pretended that she was as excited as he , and went with him next day to the hotel . She was to wait in the lobby while Michael saw the great man .
Когда они проработали чуть больше года, американский менеджер, ищущий таланты и наслышанный о репертуарной труппе Джимми Лэнгтона, приехал в Миддлпул и был очень принят Майклом. Он разослал ему записку с просьбой приехать в отель на следующий день во второй половине дня. Майкл, запыхавшись от волнения, показал его Джулии; это могло означать только то, что он собирается предложить ему роль. Сердце ее упало, но она притворилась, что взволнована так же, как и он, и на следующий день пошла с ним в гостиницу. Она должна была подождать в вестибюле, пока Майкл увидит великого человека.