Mrs . Gosselyn began to cry . With her awkward , lumbering gait she came up to Julia , flung her arms round her , and sobbing , kissed her . The Colonel wrung his son ’ s hand in a manly way and releasing Julia from his wife ’ s embrace kissed her too . He was deeply moved . All this emotion worked on Julia and , though she smiled happily , the tears coursed down her cheeks . Michael watched the affecting scene with sympathy .
Миссис Госселин заплакала. Своей неловкой, неуклюжей походкой она подошла к Юлии, обняла ее и, рыдая, поцеловала ее. Полковник по-мужски пожал сыну руку и, высвободив Юлию из объятий жены, поцеловал и ее. Он был глубоко тронут. Все эти эмоции подействовали на Джулию, и хотя она счастливо улыбалась, по ее щекам текли слезы. Майкл с сочувствием наблюдал за этой трогательной сценой.