Julia looked down as though the extravagance of these compliments was almost more than she could bear . Michael came over and stood in front of her . The thought occurred to her that he looked like a handsome young footman * applying for a situation . He was strangely nervous . Her heart thumped against her ribs .
Джулия посмотрела вниз, как будто экстравагантность этих комплиментов была выше ее сил. Майкл подошел и встал перед ней. Ей пришло в голову, что он похож на красивого молодого лакея*, претендующего на какую-нибудь должность. Он странно нервничал. Сердце ее колотилось о ребра.