The money was the difficulty . They discussed how much was the least they could start on . Michael thought five thousand pounds was the minimum . But how in heaven ’ s name could they raise a sum like that ? Of course some of those Middlepool manufacturers were rolling in money , but you could hardly expect them to fork out five thousand pounds to start a couple of young actors who had only a local reputation . Besides , they were jealous of London .
Деньги были трудностью. Они обсудили, с какой минимальной суммы они могут начать. Майкл считал, что пять тысяч фунтов — это минимум. Но как, черт возьми, они могли собрать такую сумму? Конечно, некоторые из этих фабрикантов из Миддлпула были в хорошей форме, но вряд ли можно было ожидать, что они выложат пять тысяч фунтов, чтобы запустить пару молодых актеров, имевших лишь местную репутацию. Кроме того, они завидовали Лондону.