Sometimes they were asked to parties on Sunday , dinner at midday or a cold , sumptuous supper , and he seemed to think it natural that they should go together and come away together . He kissed her when he left her at her door , but he kissed her as he might have kissed the middle - aged woman with whom he had played Candida . He was friendly , good - humoured and kind , but it was distressingly clear that she was no more to him than a comrade . Yet she knew that he was not in love with anybody else . The love - letters that women wrote to him he read out to Julia with a chuckle , and when they sent him flowers he immediately gave them to her .
Иногда их приглашали на воскресные вечеринки, на обед в полдень или на холодный, роскошный ужин, и он, казалось, считал естественным, что они должны идти вместе и уходить вместе. Он поцеловал ее, оставив у двери, но поцеловал так, как мог бы поцеловать женщину средних лет, с которой он играл Кандиду. Он был дружелюбен, добродушен и добр, но было удручающе ясно, что она была для него не более чем товарищем. Однако она знала, что он не любит никого другого. Любовные письма, которые ему писали женщины, он со смехом зачитывал Юлии, а когда ему присылали цветы, тут же дарил их ей.
