Уильям Сомерсет Моэм

Отрывок из произведения:
Театр / Theatre B1

" It ’ s experience you want and me to produce you . Come to me and I ’ ll let you play twenty parts a year . Ibsen , Shaw , Barker , Sudermann , Hankin , Galsworthy . You ’ ve got magnetism and you don ’ t seem to have an idea how to use it . " He chuckled . " By God , if you had , that old hag would have had you out of the play you ’ re in now before you could say knife . * You ’ ve got to take an audience by the throat and say , now , you dogs , you pay attention to me . You ’ ve got to dominate them . If you haven ’ t got the gift no one can give it you , but if you have you can be taught how to use it . I tell you , you ’ ve got the makings of a great actress . I ’ ve never been so sure of anything in my life . "

«Вам нужен опыт, а я вам его подготовлю. Приходите ко мне, и я разрешу вам играть двадцать ролей в год. Ибсен, Шоу, Баркер, Зудерманн, Хэнкин, Голсуорси. У вас есть магнетизм, но вы, похоже, не обладаете им». есть идея, как его использовать». Он усмехнулся. «Ей-богу, если бы вы это сделали, эта старая ведьма вытащила бы вас из спектакля, в котором вы сейчас участвуете, прежде чем вы успели сказать «нож». * Вы должны взять публику за горло и сказать: «А теперь, собаки, вы обращаете на меня внимание. Вы должны доминировать над ними. Если у вас нет дара, никто не сможет вам его дать, но если он у вас есть, вас можно научить, как им пользоваться. Я говорю вам, у вас есть задатки великой актрисы. Никогда в жизни я ни в чем не была так уверена».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому