The young man went scarlet . He smiled stiffly in answer to Julia ’ s warm , ready smile and she felt the palm of his hand wet with sweat when she cordially grasped it . His confusion was touching . That was how people had felt when they were presented to Sarah Siddons . She thought that she had not been very gracious to Michael when he had proposed asking the boy to luncheon . She looked straight into his eyes . Her own were large , of a very dark brown , and starry . It was no eftort to her , it was as instinctive as brushing away a fly that was buzzing round her , to suggest now a faintly amused , friendly tenderness .
Молодой человек покраснел. Он натянуто улыбнулся в ответ на теплую, готовую улыбку Джулии, и она почувствовала, что ладонь его руки мокрая от пота, когда она сердечно сжала ее. Его замешательство было трогательным. Именно так чувствовали себя люди, когда их представляли Саре Сиддонс. Она подумала, что не была очень милостива к Майклу, когда он предложил пригласить мальчика на обед. Она посмотрела ему прямо в глаза. Ее собственные были большими, темно-коричневыми и звездчатыми. Для нее это не было усилием, это было так же инстинктивно, как отмахнуться от мухи, летавшей вокруг нее, и выразить теперь слегка веселую, дружескую нежность.