Her face , thin and not much lined , was of the sort that ages gracefully , so that you thought in youth she must have been a much handsomer woman than in fact she was . Her hair , not yet very gray , was becomingly arranged , and her black gown was modish . I remembered having heard that her sister , Mrs . MacAndrew , outliving her husband but a couple of years , had left money to Mrs . Strickland ; and by the look of the house and the trim maid who opened the door I judged that it was a sum adequate to keep the widow in modest comfort .
Лицо ее, тонкое, с небольшими морщинами, было из тех, что изящно стареют, так что в молодости казалось, что она была гораздо красивее, чем была на самом деле. Ее волосы, еще не совсем седые, были красиво уложены, а черное платье было модным. Я вспомнил, что слышал, что ее сестра, миссис МакЭндрю, пережившая своего мужа всего на пару лет, оставила деньги миссис Стрикленд; и по виду дома и по нарядной горничной, открывшей дверь, я пришел к выводу, что этой суммы вполне достаточно, чтобы обеспечить вдове скромный комфорт.
