" But Ata did not send for me , " the doctor went on , at last , " and it chanced that I did not go to that part of the island for a long time . I had no news of Strickland . Once or twice I heard that Ata had been to Papeete to buy painting materials , but I did not happen to see her .
— Но Ата не послала за мной, — продолжал, наконец, доктор, — и случилось так, что я долго не был в этой части острова. У меня не было никаких новостей о Стрикленде. Раз или два я слышал, что Ата была в Папеэте за материалами для рисования, но мне не довелось ее увидеть.
