" I did not like him , I have told you he was not sympathetic to me , but as I walked slowly down to Taravao I could not prevent an unwilling admiration for the stoical courage which enabled him to bear perhaps the most dreadful of human afflictions . When Tane left me I told him I would send some medicine that might be of service ; but my hope was small that Strickland would consent to take it , and even smaller that , if he did , it would do him good . I gave the boy a message for Ata that I would come whenever she sent for me . Life is hard , and Nature takes sometimes a terrible delight in torturing her children . It was with a heavy heart that I drove back to my comfortable home in Papeete . "
«Он мне не нравился, я говорил вам, что он не симпатизировал мне, но, медленно спускаясь в Таравао, я не мог сдержать невольного восхищения стоическим мужеством, которое позволило ему перенести, возможно, самые ужасные из человеческих несчастий. Когда Тане ушел от меня, я сказал ему, что пришлю какое-нибудь лекарство, которое может оказаться полезным, но я мало надеялся, что Стрикленд согласится принять его, и еще меньше надеялся, что, если он согласится, это пойдет ему на пользу. Послание Ате, чтобы я приходил всякий раз, когда она пошлет за мной. Жизнь трудна, и Природа иногда получает ужасное удовольствие, мучая своих детей. С тяжелым сердцем я поехал обратно в свой уютный дом в Папеэте».
