When he had seen her he was taken into another room and given dinner — raw fish , fried bananas , and chicken — que sais - je , the typical dinner of the indigene — and while he was eating it he saw a young girl being driven away from the door in tears . He thought nothing of it , but when he went out to get into his trap and drive home , he saw her again , standing a little way off ; she looked at him with a woebegone air , and tears streamed down her cheeks . He asked someone what was wrong with her , and was told that she had come down from the hills to ask him to visit a white man who was sick . They had told her that the doctor could not be disturbed . He called her , and himself asked what she wanted . She told him that Ata had sent her , she who used to be at the Hotel de la Fleur , and that the Red One was ill . She thrust into his hand a crumpled piece of newspaper , and when he opened it he found in it a hundred - franc note .
Когда он увидел ее, его отвели в другую комнату и накормили ужином — сырой рыбой, жареными бананами и курицей — que sais-je, типичным обедом туземцев, — и пока он ел, он увидел, как увозят молодую девушку. от двери в слезах. Он ничего об этом не думал, но когда вышел, чтобы сесть в свой капкан и поехать домой, он снова увидел ее, стоящую немного в стороне; она смотрела на него с грустным видом, и слезы текли по ее щекам. Он спросил кого-то, что с ней не так, и ему ответили, что она пришла с холмов, чтобы попросить его навестить больного белого человека. Ей сказали, что доктора нельзя беспокоить. Он позвонил ей и сам спросил, чего она хочет. Она рассказала ему, что ее послала Ата, та, которая раньше была в отеле «Де ля Флер», и что Рыжий болен. Она сунула ему в руку скомканный кусок газеты, и когда он развернул его, он обнаружил в нем стофранковую бумажку.
