" I think it ’ s rather an advantage that he doesn ’ t know you . You see , he never really liked Fred ; he thought him a fool ; he didn ’ t understand soldiers . Fred would fly into a passion , and there ’ d be a quarrel , and things would be worse instead of better . If you said you came on my behalf , he couldn ’ t refuse to listen to you . "
- Я думаю, то, что он тебя не знает, скорее преимущество. Видишь ли, Фред ему никогда по-настоящему не нравился, он считал его дураком, он не разбирался в солдатах. Фред впадал в ярость, и была бы ссора, и все будет не лучше, а хуже. Если бы вы сказали, что пришли от моего имени, он не смог бы вас не выслушать».
