The affair seemed to grow more complicated , and the Colonel , with his expletives and his indignation , confused rather than informed me . I was glad that , catching sight of the clock at the Army and Navy Stores , he remembered an engagement to play cards at his club , and so left me to cut across St . James Park .
Дело, казалось, осложнялось, и полковник своими ругательствами и негодованием скорее смутил меня, чем проинформировал. Я был рад, что, увидев часы в армейском и военно-морском магазинах, он вспомнил о занятии игрой в карты в своем клубе и оставил меня идти через Сент-Джеймский парк.
