But when at last I met Charles Strickland , it was under circumstances which allowed me to do no more than just make his acquaintance . One morning Mrs . Strickland sent me round a note to say that she was giving a dinner - party that evening , and one of her guests had failed her . She asked me to stop the gap . She wrote :
Но когда я наконец встретил Чарльза Стрикленда, это произошло при обстоятельствах, которые позволили мне не более чем просто познакомиться с ним. Однажды утром миссис Стрикленд прислала мне записку, в которой сообщила, что сегодня вечером она устраивает званый обед, и один из ее гостей ее подвел. Она попросила меня прекратить разрыв. Она написала:
