The dining - room was in the good taste of the period . It was very severe . There was a high dado of white wood and a green paper on which were etchings by Whistler in neat black frames . The green curtains with their peacock design , hung in straight lines , and the green carpet , in the pattern of which pale rabbits frolicked among leafy trees , suggested the influence of William Morris . There was blue delft on the chimney - piece . At that time there must have been five hundred dining - rooms in London decorated in exactly the same manner . It was chaste , artistic , and dull .
Столовая соответствовала хорошему вкусу того времени. Это было очень тяжело. Там был высокий дадо из белого дерева и зеленая бумага, на которой были гравюры Уистлера в аккуратных черных рамках. Зеленые шторы с павлиньим узором, висящие прямыми линиями, и зеленый ковер, на узоре которого среди листвы деревьев резвились бледные кролики, наводили на мысль о влиянии Уильяма Морриса. На каминной полке был синий делфт. В то время в Лондоне было, наверное, пятьсот столовых, оформленных точно в таком же стиле. Это было целомудренно, артистично и скучно.
