She was a woman of thirty - seven , rather tall and plump , without being fat ; she was not pretty , but her face was pleasing , chiefly , perhaps , on account of her kind brown eyes . Her skin was rather sallow . Her dark hair was elaborately dressed . She was the only woman of the three whose face was free of make - up , and by contrast with the others she seemed simple and unaffected .
Это была женщина лет тридцати семи, довольно высокая и полная, но не толстая; она была некрасива, но лицо ее было приятно, главным образом, может быть, из-за добрых карих глаз. Ее кожа была довольно желтоватой. Ее темные волосы были тщательно уложены. Она была единственной женщиной из трех, чье лицо было без макияжа, и по контрасту с остальными она казалась простой и непринужденной.
