I lived near Victoria Station , and I recall long excursions by bus to the hospitable houses of the literary . In my timidity I wandered up and down the street while I screwed up my courage to ring the bell ; and then , sick with apprehension , was ushered into an airless room full of people . I was introduced to this celebrated person after that one , and the kind words they said about my book made me excessively uncomfortable .
Я жил недалеко от вокзала Виктория и помню долгие экскурсии на автобусе по гостеприимным домам литераторов. В своей робости я бродил взад и вперед по улице, набираясь смелости позвонить в колокольчик; а затем, охваченный страхом, был проведен в душную комнату, полную людей. После этого меня познакомили с этим знаменитым человеком, и добрые слова, которые они сказали о моей книге, заставили меня чувствовать себя крайне неловко.
