He staggered to his feet , tensed for more terrors , and looked up at a huge peaked cap . It was a white-topped cap , and above the green shade of the peak was a crown , an anchor , gold foliage . He saw white drill , epaulettes , a revolver , a row of gilt buttons down the front of a uniform .
Он вскочил на ноги, напрягся, ожидая новых ужасов, и посмотрел на огромную фуражку. Это была шапка с белым верхом, а над зеленой тенью козырька была корона, якорь, золотая листва. Он увидел белую мундир, погоны, револьвер, ряд позолоченных пуговиц на мундире.