Someone cried out . Ralph jerked his cheek off the earth and looked into the dulled light . They must be near now , he thought , and his chest began to thump . Hide , break the line , climb a tree -- which was the best after all ? The trouble was you only had one chance .
Кто-то вскрикнул. Ральф оторвал щеку от земли и посмотрел в тусклый свет. «Должно быть, они уже близко», — подумал он, и его грудь начала стучать. Спрятаться, оборвать веревку, залезть на дерево — что было лучше всего? Беда в том, что у тебя был только один шанс.