Уильям Голдинг

Cautiously , his stick trailing behind him , Ralph wormed between the rising stems . When he reached the middle of the mat he lay and listened .

Осторожно, волоча за собой палку, Ральф пробрался между поднимающимися стеблями. Дойдя до середины циновки, он лег и прислушался.