A single cry quickened his heart-beat and , leaping up , he dashed away toward the ocean side and the thick jungle till he was hung up among creepers ; he stayed there for a moment with his calves quivering . If only one could have quiet , a long pause , a time to think !
Одинокий крик заставил его сердце биться чаще, и, вскочив, он помчался к берегу океана и густым джунглям, пока не застрял среди лиан; он остался там на мгновение с дрожащими икрами. Если бы только можно было помолчать, сделать долгую паузу, время подумать!
