Уильям Голдинг

What was to be done , then ? The tree ? Burst the line like a boar ? Either way the choice was terrible .

Что же было делать? Дерево? Лопнуть леску, как кабан? В любом случае выбор был ужасен.