Ralph fastened his hands round the chewed spear and his hair fell . Someone was muttering , only a few yards away toward the Castle Rock . He heard a savage say " No ! " in a shocked voice ; and then there was suppressed laughter . He squatted back on his heels and showed his teeth at the wall of branches . He raise his spear , snarled a little , and waited .
Ральф сомкнул руки на обглоданном копье, и его волосы упали. Кто-то бормотал всего в нескольких ярдах от Касл-Рока. Он услышал, как дикарь сказал: «Нет!» потрясенным голосом; а потом был сдержанный смех. Он присел на корточки и оскалил зубы на стену из ветвей. Он поднял копье, немного зарычал и стал ждать.