Ralph knelt on the plowed-up soil , and waited for the earth to come back . Presently the white , broken stumps , the split sticks and the tangle of the thicket refocused . There was a kind of heavy feeling in his body where he had watched his own pulse .
Ральф встал на колени на вспаханной земле и стал ждать, когда земля вернется. Вскоре белые сломанные пни, расщепленные ветки и путаница зарослей снова сфокусировались. В его теле возникло какое-то тяжелое чувство, когда он следил за собственным пульсом.
