Something boomed up on the red rock , then the earth jumped and began to shake steadily , while the noise as steadily increased . Ralph was shot into the air , thrown down , dashed against branches . At his right hand , and only a few feet away , the whole thicket bent and the roots screamed as they came out of the earth together . He saw something red that turned over slowly as a mill wheel . Then the red thing was past and the elephantine progress diminished toward the sea .
Что-то грохнуло по красной скале, затем земля подпрыгнула и затряслась, а шум все нарастал. Ральфа подбросило в воздух, бросило вниз, ударило о ветки. По правую руку от него, всего в нескольких футах, вся чаща гнулась, и корни с визгом выходили из земли вместе. Он увидел что-то красное, что медленно вращалось, как мельничное колесо. Then the red thing was past and the elephantine progress diminished toward the sea.