At last he examined the thicket itself . Certainly no one could attack him here -- and moreover he had a stroke of luck . The great rock that had killed Piggy had bounded into this thicket and bounced there , right in the center , making a smashed space a few feet in extent each way . When Ralph had wriggled into this he felt secure , and clever .
Наконец он осмотрел саму чащу. Конечно, никто не мог напасть на него здесь — и, кроме того, ему повезло. Огромный камень, убивший Хрюшу, врезался в эти заросли и отскочил туда, прямо в центр, оставив разбитое пространство шириной в несколько футов в каждую сторону. Когда Ральф ввязался в это, он почувствовал себя защищенным и умным.