Уильям Голдинг

" I 'll lie up close ; in that thicket down there , " he whispered , " so keep them away from it . They 'll never think to look so close -- "

-- Я лягу близко, вон там, в зарослях, -- прошептал он, -- так что держите их подальше. Им и в голову не придет смотреть так близко…