There was no reply . To carry he must speak louder ; and this would rouse those striped and inimical creatures from their feasting by the fire . He set his teeth and started to climb , finding the holds by touch . The stick that had supported a skull hampered him but he would not be parted from his only weapon . He was nearly level with the twins before he spoke again .
Ответа не было. Чтобы нести, он должен говорить громче; и это пробудило бы этих полосатых и враждебных существ от пиршества у огня. Он стиснул зубы и начал карабкаться, нащупывая зацепки. Палка, поддерживавшая череп, мешала ему, но он не расставался со своим единственным оружием. Он был почти на одном уровне с близнецами, прежде чем снова заговорил.