He argued unconvincingly that they would let him alone , perhaps even make an outlaw of him . But then the fatal unreasoning knowledge came to him again . The breaking of the conch and the deaths of Piggy and Simon lay over the island like a vapor . These painted savages would go further and further . Then there was that indefinable connection between himself and Jack ; who therefore would never let him alone ; never .
Он неубедительно доказывал, что его оставят в покое, может быть, даже объявят вне закона. Но тут к нему снова пришло роковое неразумное знание. Разбитая раковина и смерть Хрюши и Саймона повисли над островом, как пар. Эти раскрашенные дикари будут идти все дальше и дальше. Потом была эта неопределенная связь между ним и Джеком; который поэтому никогда не оставит его в покое; никогда.