Ralph heard the great rock before he saw it . He was aware of a jolt in the earth that came to him through the soles of his feet , and the breaking sound of stones at the top of the cliff . Then the monstrous red thing bounded across the neck and he flung himself flat while the tribe shrieked .
Ральф услышал большую скалу раньше, чем увидел ее. Он ощутил толчок земли, донесшийся до него через подошвы ног, и звук разбивающихся камней на вершине утеса. Затем чудовищная красная тварь перепрыгнула через шею, и он рухнул на землю, а племя завопило.
