Now Jack was yelling too and Ralph could no longer make himself heard . Jack had backed right against the tribe and they were a solid mass of menace that bristled with spears . The intention of a charge was forming among them ; they were working up to it and the neck would be swept clear . Ralph stood facing them , a little to one side , his spear ready . By him stood Piggy still holding out the talisman , the fragile , shining beauty of the shell .
Теперь кричал и Джек, и Ральф больше не мог быть услышанным. Джек выступил прямо против племени, и они представляли собой сплошную массу угрозы, ощетинившуюся копьями. Среди них формировалось намерение обвинения; они работали над этим, и шея будет очищена. Ральф стоял лицом к ним, чуть в стороне, с копьем наготове. Рядом с ним стоял Хрюша, все еще держа в руке талисман, хрупкую, сияющую красоту раковины.
