Уильям Голдинг

The shivering , silvery , unreal laughter of the savages sprayed out and echoed away . A gust of rage shook Ralph . His voice cracked .

Дрожащий, серебристый, нереальный смех дикарей разбрызгивался и эхом разносился прочь. Порыв ярости потряс Ральфа. Его голос надломился.