Jack made a rush and stabbed at Ralph 's chest with his spear . Ralph sensed the position of the weapon from the glimpse he caught of Jack 's arm and put the thrust aside with his own butt . Then he brought the end round and caught Jack a stinger across the ear . They were chest to chest , breathing fiercely , pushing and glaring .
Джек бросился и ударил Ральфа копьем в грудь. Ральф почувствовал положение оружия по тому, как он мельком увидел руку Джека, и отвел укол прикладом. Затем он закрутил конец и ударил Джека жалом по уху. Они стояли грудь к груди, яростно дыша, толкаясь и сверкая глазами.