They passed the place where the tribe had danced . The charred sticks still lay on the rocks where the rain had quenched them but the sand by the water was smooth again . They passed this in silence . No one doubted that the tribe would be found at the Castle Rock and when they came in sight of it they stopped with one accord . The densest tangle on the island , a mass of twisted stems , black and green and impenetrable , lay on their left and tall grass swayed before them . Now Ralph went forward .
Они миновали место, где танцевало племя. Обугленные ветки все еще лежали на камнях там, где их потушил дождь, но песок у воды снова стал гладким. Они прошли это молча. Никто не сомневался, что племя будет найдено у Касл-Рока, и когда они увидели его, они единодушно остановились. Самая густая путаница на острове, масса скрученных стеблей, черных, зеленых и непроницаемых, лежала слева от них, и перед ними качалась высокая трава. Теперь Ральф пошел вперед.