They hauled Piggy clear of the wreckage and leaned him against a tree . The night was cool and purged of immediate terror . Piggy 's breathing was a little easier .
Они вытащили Хрюшу из-под обломков и прислонили к дереву. Ночь была прохладной и очищенной от непосредственного ужаса. Дыхание Хрюши стало немного легче.