Уильям Голдинг

" Two to mind the fire , " said Ralph , half to himself , " that 's twelve hours a day . "

-- Двое присматривают за огнем, -- сказал Ральф наполовину самому себе, -- это двенадцать часов в день.