Уильям Голдинг

Ralph 's voice , low and stricken , stopped Piggy 's gestures . He bent down and waited . Ralph , cradling the conch , rocked himself to and fro .

Голос Ральфа, низкий и пораженный, остановил движения Хрюши. Он наклонился и стал ждать. Ральф, баюкая раковину, раскачивался из стороны в сторону.