Уильям Голдинг

At length Ralph got up and went to the conch . He took the shell caressingly with both hands and knelt , leaning against the trunk .

Наконец Ральф встал и подошел к раковине. Он ласково взял ракушку обеими руками и опустился на колени, прислонившись к стволу.