Toward midnight the rain ceased and the clouds drifted away , so that the sky was scattered once more with the incredible lamps of stars . Then the breeze died too and there was no noise save the drip and trickle of water that ran out of clefts and spilled down , leaf by leaf , to the brown earth of the island .
К полуночи дождь прекратился, и тучи рассеялись, так что небо снова усеялось невероятными огнями звезд. Затем стих и ветерок, и не было слышно ни звука, кроме капель и струек воды, которые вытекали из расщелин и лист за листом лились на коричневую землю острова.
