Уильям Голдинг

" The conch counts here too , " said Ralph , " and all over the island . "

-- Раковины здесь тоже имеют значение, -- сказал Ральф, -- и по всему острову.