His tone conveyed a warning , given out of the pride of ownership , and the boys ate faster while there was still time . Seeing there was no immediate likelihood of a pause , Jack rose from the log that was his throne and sauntered to the edge of the grass . He looked down from behind his paint at Ralph and Piggy . They moved a little farther off over the sand and Ralph watched the fire as he ate . He noticed , without understanding , how the flames were visible now against the dull light . Evening was come , not with calm beauty but with the threat of violence .
В его тоне было предупреждение, данное из чувства собственности, и мальчики ели быстрее, пока еще было время. Видя, что паузы в ближайшее время не предвидится, Джек поднялся с бревна, которое было его троном, и не спеша направился к краю травы. Он посмотрел из-за краски на Ральфа и Хрюшу. Они отошли немного дальше по песку, и Ральф смотрел на огонь, пока ел. Он заметил, не понимая, как пламя было видно теперь на фоне тусклого света. Наступил вечер, но не со спокойной красотой, а с угрозой насилия.