There was still food left , sizzling on the wooden spits , heaped on the green platters . Betrayed by his stomach , Piggy threw a picked bone down on the beach and stooped for more .
Оставалась еще еда, шипящая на деревянных вертелах, сложенная грудой на зеленых тарелках. Преданный своим желудком, Хрюша бросил обглоданную кость на берег и нагнулся, чтобы взять еще.