At this moment the boys who were cooking at the fire suddenly hauled off a great chunk of meat and ran with it toward the grass . They bumped Piggy , who was burnt , and yelled and danced . Immediately , Ralph and the crowd of boys were united and relieved by a storm of laughter . Piggy once more was the center of social derision so that everyone felt cheerful and normal .
В это время мальчишки, готовившие у костра, вдруг стащили большой кусок мяса и побежали с ним к траве. Они толкнули обожженного Хрюшу, кричали и танцевали. Немедленно Ральф и толпа мальчиков объединились и разразились бурным смехом. Хрюша снова стал центром социальных насмешек, так что все чувствовали себя бодрыми и нормальными.
