Уильям Голдинг

" And for hunting , " said Ralph , wisely , " and for pretending to be a tribe , and putting on war-paint . "

-- И за охоту, -- мудро сказал Ральф, -- и за то, что притворялся племенем и надевал боевую раскраску.