Piggy lay back against the sloping sand side of the pool . His stomach protruded and the water dried on it . Ralph squinted up at the sky . One could guess at the movement of the sun by the progress of a light patch among the clouds . He knelt in the water and looked round .
Хрюша откинулся на наклонную песчаную сторону бассейна. Его живот выпячивался, и вода высыхала на нем. Ральф покосился на небо. О движении солнца можно было догадаться по продвижению светлого пятна среди облаков. Он опустился на колени в воду и огляделся.
