He saw how pitilessly the layers of rubber and canvas held together the poor body that should be rotting away . Then the wind blew again and the figure lifted , bowed , and breathed foully at him . Simon knelt on all fours and was sick till his stomach was empty . Then he took the lines in his hands ; he freed them from the rocks and the figure from the wind 's indignity .
Он видел, как безжалостно слои резины и брезента скрепляли бедное тело, которое должно было разлагаться. Затем снова подул ветер, и фигура поднялась, поклонилась и злобно дышала на него. Саймон встал на четвереньки, и его тошнило до тех пор, пока его желудок не опустел. Затем он взял линии в руки; он освободил их от камней и фигуру от унижений ветра.
